A 7 de Janeiro de 2003, no Diário de Pernambuco, Marco-Aurélio de Alcântara escreveu estas linhas sobre a primeira edição de «A Demanda de D. Fuas Bragatela»:
"Já é best seller no mercado lisboeta o livro de Paulo Moreiras, escritor moçambicano de 33 anos, mas de tal modo já mestre da novela picaresca ibérica, que mais parece ter nascido na Península.
(A Demanda de D. Fuas Bragatela, Temas e Debates, 2002, 25 euros). Trata-se de narrativa com inigualável sabor, numa linguagem acessível, sem rebuscamentos ou arcaísmos ininteligíveis, e de tal modo escorreita e limpa que parece ter sido escrita num português que ainda é parcialmente falado no interior do Brasil. Ou dos Brasis. Paulo Moreiras viveu na região do Douro, em Portugal, passou por Almada, nos arredores da capital, e hoje mora em Meirinhas, entre Leiria e Pombal.
Dom Fuas Bragatela - o 'Dom' veio depois que, trota e vira-mundos, Bragatela, nascido em Trancoso, voltou a Portugal, com um falso título de físico passado pela Universidade de Salamanca, esta universidade que, ainda hoje, 'a poucos sara e a muitos manca'.
Ele é irmão-gêmeo de Gil Blas Santillane, do Lazarillo de Tormes, de Guzmán de Alfarache e da Celestina - todas personagens do supra-sumo da picardia que, no Brasil, resultou num subproduto: o malandro carioca do morro.
Bragatela viveu a vida de miúdo (puto) de família paupérrima naquele Portugal medieval dominado pelos nobres, fidalgos e burgueses mercantilistas, que enriqueceriam nas ‘carreiras’ das Índias e do Brasil. Seu nascimento foi obscuro: a mãe, rameira, o pai, alfaiate, a avó, herbolária e feiticeira. Ele poderia repetir, como o Guzmán de Alfarache, seu parceiro espanhol:
'Aunque naci sin padres que en mi cuna/ sembrasen las primícias de su oficio/ tuvo mi juventud por padre el vicio/ y mi vida madastra en la fortuna'."
"Já é best seller no mercado lisboeta o livro de Paulo Moreiras, escritor moçambicano de 33 anos, mas de tal modo já mestre da novela picaresca ibérica, que mais parece ter nascido na Península.
(A Demanda de D. Fuas Bragatela, Temas e Debates, 2002, 25 euros). Trata-se de narrativa com inigualável sabor, numa linguagem acessível, sem rebuscamentos ou arcaísmos ininteligíveis, e de tal modo escorreita e limpa que parece ter sido escrita num português que ainda é parcialmente falado no interior do Brasil. Ou dos Brasis. Paulo Moreiras viveu na região do Douro, em Portugal, passou por Almada, nos arredores da capital, e hoje mora em Meirinhas, entre Leiria e Pombal.
Dom Fuas Bragatela - o 'Dom' veio depois que, trota e vira-mundos, Bragatela, nascido em Trancoso, voltou a Portugal, com um falso título de físico passado pela Universidade de Salamanca, esta universidade que, ainda hoje, 'a poucos sara e a muitos manca'.
Ele é irmão-gêmeo de Gil Blas Santillane, do Lazarillo de Tormes, de Guzmán de Alfarache e da Celestina - todas personagens do supra-sumo da picardia que, no Brasil, resultou num subproduto: o malandro carioca do morro.
Bragatela viveu a vida de miúdo (puto) de família paupérrima naquele Portugal medieval dominado pelos nobres, fidalgos e burgueses mercantilistas, que enriqueceriam nas ‘carreiras’ das Índias e do Brasil. Seu nascimento foi obscuro: a mãe, rameira, o pai, alfaiate, a avó, herbolária e feiticeira. Ele poderia repetir, como o Guzmán de Alfarache, seu parceiro espanhol:
'Aunque naci sin padres que en mi cuna/ sembrasen las primícias de su oficio/ tuvo mi juventud por padre el vicio/ y mi vida madastra en la fortuna'."